论文部分内容阅读
概念隐喻作为思维隐喻，是以民族文化认知体验为基础的。因此，隐喻翻译也要受到源域和目标域的社会文化、民族习性、文学传统等因素的影响。《红楼梦》中的大量植物隐喻不仅刻画了人物的个性，映衬着她们的命运，还丰富了语言的表达，饱含民俗文化。《红楼梦》两大经典英译本在植物隐喻翻译方面各有得失。
《红楼梦》中植物隐喻的翻译
【摘 要】
：
概念隐喻作为思维隐喻，是以民族文化认知体验为基础的。因此，隐喻翻译也要受到源域和目标域的社会文化、民族习性、文学传统等因素的影响。《红楼梦》中的大量植物隐喻不仅刻画
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
武警水电三峡工程指挥部是一支以承担国家重大水利水电建筑安装为主，又兼承交通工程、工业与民用建筑、机场、桥梁工程建设，并依法承担维护社会稳定和应急救援等双重职能，以部队
目的分析在治疗隐裂牙牙髓病患者过程中使用两种不同治疗方法的临床效果.方法选取2016年3月至2018年9月本院收治的200例隐裂牙牙髓病患者,随机将所有患者分为两组,每组100例,
器乐教学是我国高师音乐教学中必不可少的一门课程,其在长期的发展过程中也出现了不少的问题和不足。针对此,本文对高师器乐教学进行了深入的探讨,并提出了中西合璧的教学方
国产动画起步比较晚,相较于国外已经成熟的技术仍处于探索阶段,但是政策的支持、国人的不断努力,国产动画逐渐崛起,如何更好的发展是当今研究的难题。互联网时代,网络技术日
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
分析了新时期公路收费行业精神文明建设存在的问题,并有针对性地提出了加强新时期公路收费行业精神文明建设的主要途径和方法。
探讨了亚麻籽油在100~200℃条件下加热1~5 h的过程中过氧化值、酸价、羰基值以及二次氧化产物脂肪族醛类化合物的动态变化。结果表明:亚麻籽油在100℃条件下加热时,过氧化值
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨静脉留置针在抢救急性乙醇中毒患者过程中的应用效果.方法使用"随机数字表分组法"将本院急诊科于2017年7月至2018年7月收治的84例急性乙醇中毒患者分为对照组(42例)