论文部分内容阅读
近年来围绕奈达的等效翻译原则而展开的辩论表明， 双方的唯一目标是要寻求一套先验的、规范性的翻译理论， 以指导一切翻译， 而不问具体情形和翻译目的。归根结底， 原因是中国译论研究在儒家道德传统的束缚下， 依然充满各种各样的价值判断。
从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断
【摘 要】
：
近年来围绕奈达的等效翻译原则而展开的辩论表明， 双方的唯一目标是要寻求一套先验的、规范性的翻译理论， 以指导一切翻译， 而不问具体情形和翻译目的。归根结底， 原因是中国译论
【机 构】
：
香港屯门岭南学院翻译系!香港
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
1999年05期
其他文献
乡镇干部是党在农村基层的执政骨干,是联系群众的桥梁和纽带,是党的各项方针、政策在基层得以贯彻落实的执行者,是建设社会主义新农村的中坚力量.满足乡镇干部不同层次的需求
学习迁移是学习中的一种普遍现象,因此,学习迁移是学习心理学的一个主要问题。本文简要概括了迁移的种类和迁移理论的发展,分析了影响学习迁移的多种因素,最后提出促进学习迁
目的:探讨电针百会和足三里穴对脑缺血再灌注损伤大鼠保护作用是否能通过microRNA途径调节实现,进一步探讨针刺百会、足三里穴对脑缺血再灌注损伤大鼠保护作用的机制。方法:S
对有机液体产品中微量硫含量的微库仑测定方法进行了研究,提出了根据氯化物、氮化物含量的不同使用2种不同的电解液,确定了产品中的氯化物、氮化物对测定结果影响的最低干扰
中小企业由于规模较小,风险抵抗能力差,加之缺乏控制投资风险的相关人才和经验,所以中小企业更应该加强投资风险方面的管理体系建设。本文首先分析了我国中小企业的现状及作
<正>Alet Kruger,Jeremy Munday&Kim Wallmach(eds.).2011.Corpusbased Translation Studies:Research and Applications.London:Continuum.xii+322pp.1.引言语料库翻译学(或
系统功能语言学界对人际意义的研究长期以来集中在语气和情态系统,Martin等人在20世纪90年代初提出的评价系统进一步发展了系统功能语言学的人际意义理论,但国内以此为框架进
创客运动和创客教育的兴起为大学生创新创业教育提供了新的路径。创客教育的核心理念是通过技能性实践培养创客们的创新意识和创新能力,最终把创意变成现实。创客教育的理念
<正> 尤金·奈达这个名字,在我国翻译研究界,以至语言学界,似乎并不十分陌生。可以说,他的翻译理论是“四人帮”倒台、学术界门户对外开放以后我国最早引进的当代外国人的翻
当前物流业迅猛发展,物流人才需求量增加,加快物流人才的培养成为当务之急。通过对物流人才需求调查问卷进行汇总分析,并对河北省物流企业员工规模、岗位分配、人才结构等方