论文部分内容阅读
设计产业政策与外部环境的研究是当代中国设计研究与批评的前沿领域。设计行业的发展,离不开一个健康有序的外部环境,而这种环境则有赖于政府相关政策的规范与扶持。本期的两位作者均是设计院校一线的教师,从设计教育现实问题的反思出发,他们共同意识到设计教育与设计产业之间“对接”的急迫性。作为眼下国家工信部正在公示的《关于推进中国工业设计发展的指导意见》的主要参与人,许平对于设计产业政策问题有长期和系统的思考;而唐林涛则根据设计院校毕业生的生存现状入手分析,提炼出中国设计师自身有责任也有能力通过重建“语法规则”来改变中国设计环境的观点。甚望这种宏观产业政策层面的设计批评成果在今后能不断涌现。
The study of the design of industrial policies and the external environment is the frontier of contemporary Chinese design research and criticism. The development of the design industry is inseparable from a healthy and orderly external environment, which depends on the norms and support of relevant government policies. Both authors of this issue are frontline teachers of design institutes. Starting from the reflection on the realities of design education, they both recognize the urgency of “docking” between design education and design industry. Xu Ping, as the main participant in the Guiding Opinions on Promoting the Development of Industrial Design in China now being published by the State Ministry of Industry and Information Technology, has long and systematically considered the issue of designing industrial policies. According to the living conditions of graduates from design institutes, To start with the analysis, the Chinese designers extracted the responsibility and ability to reconstruct the “grammar rules” to change the Chinese design environment point of view. Looking forward to this macro-industrial policy level design criticism in the future can continue to emerge.