译例分析是翻译教学中一项必不可少的内容。教师在翻译课堂上选择和运用合适的译例,不仅可以加深学生对于翻译理论和技巧的理解并完善学生的语言技能,还可以提高学生的语言审美能力和人文素养。英汉互译教学中的译例可归纳为五种类型,即基本型、延伸型、文化型、鉴赏型和亏损型。 Translation analysis is an indispensable element in translation teaching. Teachers in the translation class to select and use the appropriate translation, not only can deepen students’ understanding of translation theory and skills and improve students’ language skills, but also can improve students’ language aesthetic ability and humanistic accomplishment. The translation examples in English-Chinese translation teaching can be summarized into five types: basic type, extension type, cultural type, appreciation type and loss type.