论文部分内容阅读
【正】 1992年上海有一期杂志上刊登了《字典上难以查到的产品名称的英译》一文,提出了一个“当前翻译工作者面临的重要课题”,即“大量产品名称的外译”,尤其是由于“中国独特的文化和风俗习惯”,等等原因,使相当一部分产品名称难以或者根本无法从字典上直接查得,已成为难题。文中有些细节,笔者以为不无可以商榷之处。