隆德尔是美国缅因州一家生产生活用纸公司的统计师，也是公司委托猎头公司挖来的人才。然而这位三十来岁的先生有一个特别爱好，就是炒短线股，他利用自己这方面的知识功底，采用蜻蜒点水般的策略在股市里赚了不少钱。
　　成为该公司的员工后，尽管薪酬很丰厚，夫妇俩日子过得很殷实，但隆德尔仍不满足，一如既往地忙里偷闲炒着股。每天下午两点至三点，隆德尔就会暂时搁置一下本职工作，上网察看当日的股市行情，以决定自己手里的股票如何买进卖出。这样一来，一个小时的私活就免不了了，而且竟然还成了一个习惯。
　　虽然隆德尔拥有一间单独的办公室，然而时间一长，统计师利用上班时间炒股的事情还是传了出去。总经理弗斯特知道且掌握了这一“秘密”后，并没有采取惯用的经济处罚手段，而是责成人事主管按照他的意思来处理这件“令人感到很遗憾”的事情。要知道，隆德尔是这家公司不可多得的人才，但如果公司不对隆德尔这种利用上班时间炒股的违规行为进行严肃处理，必然会造成诸多的负面效应，很可能导致其他员工纷纷效仿。
　　人事主管按照弗斯特的意思，把隆德尔叫到了办公室，和他签订了一份书面协议：既然您热衷于炒股，公司尊重您的这一选择。从下星期开始，公司准许您每天下午两点至三点停止手头的统计工作，上网做您喜欢做的事情，工资和奖金仍然照发。但有一个附加条件，那就是您每天少工作了一个小时，也就是每周五个工作日累计起来的五个小时工作任务，这毫无疑问必须要补上。但您用不着到公司来上班，到了星期六这天，您必须穿着公司的工作服，到您所在的社区担任义工，参加五个小时的公益劳动，算是公司对社区工作的一种热心帮助，想必您不会不高兴吧……
　　股迷心窍的隆德尔欣然在该协议书上签了字。但是仅仅做了三个星期的社区义工，隆德尔就不愿意再坚持做下去了。原因是社区里的杂活实在很乏味，和自己从事的统计工作没法比，捡烟头，拾垃圾，扫树叶……而社区居民却以为隆德尔是公司派遣的一位热心公益事业的代表，赞赏之余还纷纷表示：“我们今后应该多消费这家公司的纸品……”
　　然而，隆德尔太太却是气不打一处来：“隆德尔，你简直成了所有居民的一个清洁工。”更令隆德尔感到犯愁的是，休息日家里的生活秩序全被搅乱，美丽的太太不得不干起本属于丈夫的家务活，因此对隆德尔怨言连连。
　　于是，隆德尔很难为情地主动找了公司人事主管，请求终止三个星期前所签订的那份协议，同时再另改签一份协议，即自己在上班的时间里保证不再炒股。
　　人事主管向总经理弗斯特先生做了汇报，这位拥有宾夕法尼亚大学社会心理学硕士学位的“山姆大叔”听了后，耸了耸肩，笑了笑，做了个滑稽手势说道：“我知道会有这样的结果，我的目的达到了。不，应该说是公司的目的达到了。”