近年来,随着各类英语考试对书面表达能力的要求不断提高,英语翻译教学越来越受到广大中国教师和学生的重视。然而,很多学生的译文无法切题,思路混乱,语言支离破碎,根本的原因在于没有走出中式思维模式造成的误区,经常出现类似“Good good study,day day up”这样的中式英语,或者叫Chinglish。中式英语被称之为 In recent years, as the requirements for writing ability of various English exams have been constantly increasing, English translation teaching has drawn more and more attention from the majority of Chinese teachers and students. However, many students can not explain the translation, confusion and language fragmentation, the fundamental reason is that they did not walk out of the mistakes made by the Chinese way of thinking, often similar to “Good Good study, day day up” such Chinese, or Chinglish . Chinese English is called