论文部分内容阅读
林纾是近代中国翻译史上颇具争议的一个传奇人物,因大量译介外国文学作品而备受瞩目,同时也因大量"讹"译而倍受指责;此处无意评价林译的功过得失,而只对林译《撒克逊劫后英雄略》中的数个译例进行微观分析,以小见大,探讨林译的改写策略及其合理性。
论林译《撒克逊劫后英雄略》中的文化改写
【摘 要】
：
林纾是近代中国翻译史上颇具争议的一个传奇人物,因大量译介外国文学作品而备受瞩目,同时也因大量"讹"译而倍受指责;此处无意评价林译的功过得失,而只对林译《撒克逊劫后英雄
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
淮南职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
作者概述了云南边境地区村级党组织建设与党的创新理论实践所取得的成绩,分析了村级党组织建设与党的创新理论实践存在的问题,有针对性地提出云南边境地区村级党组织建设推动
近几年来猪的疾病不断增多并且复杂化,其中以呼吸系统疾病的发生更为普遍。笔者曾专门到屠宰场调查了临屠宰的临床健康肥育猪的肺部病变情况,在所观察的400多头猪中,肺部具有
经过连续两年的试验结果表明:GGR(ABT6)号绿色植物生长调节对柑桔、桃、柰李的保花保果的增产效果明显,建议大面积推广应用.
通过对某小区屋顶平台绿化工程的实例介绍,具体从施工做法展开论述。有针对性地提出了存在的问题,并从园林施工中苗木的选择及景观效果、成本、施工实施条件等方面对屋顶绿化
教学管理是学校的中心工作，高等职业教育人才的培养目标是培养适应生产、管理、服务第一线需要的高等技术应用性专门人才，实现这一目标的根本措施是强化学校的教学管理，而提高高
从最优控制原理,把煤炭洗选配比整个过程作为一闭环控制系统,运用数理统计方法,分析整个洗选过程参数关系,按效益最大化作出参数控制决策,使整个洗选配比过程达到效益最大化.
江泽民"三个代表"重要思想,内容高度概括、相互联系,形式主次分明、言简意赅,具有很强的时代特征和与时俱进的革命精神;针对国情提出的治党治国基本路线和根本方针,具有重大
我县近年有20多个果农先后引种了6hm2南方苹果,绝大多数均以无经济效益和严重死苗而失败.经调查,发现江南地区栽培苹果有旺长现象,一年发出的4～5次枝中,徒长枝多,树冠极易郁闭
目的探讨心肌钙蛋白Ⅰ（cTnI）在冠心病猝死（SCD）心肌内的表达变化及其与SCD的关系。方法选取2003年检案50例,分SCD组（15例）及3个对照组：有冠心病但非SCD的对照组1（12例）,无严重冠状动脉