仿拟:校园流行语的修辞方法

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a328623784
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  仿拟是一种传统的汉语修辞方式,它是人们根据交际需要,故意模仿某些众所周知的词语、句子以及诗文、篇章来创造临时的新词语、句子、篇章的修辞手法。它能使语言风趣、诙谐、幽默。形式上可分为仿词、仿语、仿句、仿调,内容上可分为音仿、反仿、类仿。
  传统仿拟手法仿造的新词新语,离开上下文语言环境就不能再使用,所仿的词具有临时性。但是校园仿拟语大部分是学生自己创造的口语,它既有的语言形式多为名句名篇、成语俗语、流行歌词、广告词,已为校园人所熟知,仿造的词、语、句、篇在这个文化层次较高的言语社区流通,学生们心有灵犀,所以即使没有原词、原句、原篇出现,也能收到新颖、诙谐、幽默生动的修辞效果。所以,它们一朝出炉,便在校园流行起来。有的在流传的过程中不断得到修改、润色,有的还走出校园进入社会。这是校园仿拟语对传统仿拟辞格的一大突破。
  1.仿词:根据表达的需要,更换现成词语中的某个语素,临时仿造出新的词语。如:
  校草——仿“校花”,指校园中最漂亮的男生。
  班爷——仿“倒爷”“板儿爷”,指经常办班赚钱的人。
  汉托——仿“英语托福考试”,指汉语水平考试。
  2.仿语:把现成的合成词、成语或短语中的一个语素换成意义相反、相对或相关的语素,从而临时仿造出一个新的短语。如:
  晒月亮——仿“晒太阳”,指在月光下谈恋爱。
  卧谈会——仿“座谈会”,指躺在床上聊天。
  每周一哥——仿电视栏目《每周一歌》,讽刺女生换男友太频繁。
  引进外姿——仿“引进外资”,指男生找外系或外校的女生谈恋爱。
  3.仿句:仿照现成的句子造出新句。如:
  考就是一个字——仿自流行歌曲《爱就是一个字》
  横眉冷对亲父母,俯首甘为女子牛——仿自鲁迅先生名句“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”,鲁迅先生庄重严肃的语言风格和仿联失之油滑的语调构成强烈反差,对那些不顾父母反对,醉心于恋爱的学生予以尖锐的讽刺。
  4.仿调:仿拟现成的诗词歌赋或篇章。豪迈雄壮的唐诗,婉约精致的宋词,自由活泼的元曲,明白如话的新诗,校园学子信手拈来,稍事点染,便成佳作,用来表现他们的喜怒哀乐,讽刺校园的不良习惯,显露自己的学识才华。这些仿调诗幽默诙谐,调侃戏谑,令人捧腹。用崇高的文体叙述微不足道的琐事,由于内容和形式差距大,自能产生滑稽悦人的修辞效果。
  酒醉不知归路,误入校园深处。呕吐,呕吐,惊起鸳鸯无数。——仿李清照词,尖锐地讽刺了某些浪费光阴的学生。
  《教室铭》:分不在高,及格就行。学不在精,作弊则灵。斯是教室,唯吾邪性,琢磨打游戏,上课发短信,小说看得快,情书写得勤;可以嗑瓜子,交交心。无书声之乱耳,无攻读之劳形。浑身无聊毛病,假装文质彬彬。心里云:混张文凭。——仿《陋室铭》。看似充满消极意味,但利用好则能产生当头棒喝的作用。曾有学生这样评价《教室铭》:“读第一遍哈哈大笑,读第二遍脸上发烧,读第三遍心惊肉跳,这写的不就是我吗?”
  无可否认的是一部分仿拟语有很大的消极成分。耳熟能详的诗词被任意篡改,语无伦次的衔接,不合情理的揶揄,生拉硬扯的内容,令人啼笑皆非的噱头,透露出当代学生的冷漠、无奈和对正统文化的抗拒。这样的仿拟,即使再幽默、俏皮,都失去了应有的意义。
其他文献
[摘要]语言习得是培养语言能力的基础。克拉申认为“人们使用语言的能力(包括使用外语的能力),主要不是通过学习获得的,而是习得的。”学习英语指的是学习语音、词汇、语法、句型等语言及语言的综合运用能力。在教学实践中,利用多媒体教学能促进多种感官的协调活动,提高学生对感知对象的理解程度,激发学生学习的积极性,有利于学生提高英语口语的交际能力。  [关键词]中学英语 英语教学 培养语言能力    语言是人
运用阅读对话理论读解《守财奴》现代阅读理论告诉我们,阅读是读者与文本的平等对话,是一种生命运动.读的意义是读者和文本双方视界交融的结果.《守财奴》中留有许多空白点和
本文从温州鼓词的起源、音乐特点、语言特点几个方面对温州鼓词这种说唱音乐进行了较为系统的阐述,使读者对这种音乐形式有较为清晰的认识,以期望更多的人来关注这朵浙南奇葩
纵观近几年的高考,语言表达题主要从以下四个方面检测:(1)语言简明、连贯、得体;(2)扩展语句与压缩语段;(3)选用、仿用、变换句式;(4)运用修辞。学生在这种题型上得分不高,究其原因,主要有以下几种。    一、失误分析  1.审题偏差。学生在做语言表达题时,要认清题目的类型,了解题目的内容,领会题目的要求,才能提高答题的准确度。但有一些学生在做题时,草率行事,没细看题目的要求和限制就匆匆下笔,
[关键词]英语教学 创新尝试 教育观念    当今教育改革发展的主旋律是以培养学生创新精神和实践能力为重点的素质教育。课堂教学应是培养学生创新精神和实践能力的主要阵地。转变教育观念,弃旧扬新,培养出新一代有扎实基础,有创新精神,有开拓能力的高素质人才是当今教师的首要任务。那么应如何在英语课堂教学中进行创新教育呢?    一、努力培养学生自主学习的能力    古人说:“授人以鱼不如授人以渔。”教学的
学生在英语语音学习中常犯一些读音错误和连读、重读、节奏等发音技巧方面的错误。本文试图分析这些错误并提出相应的对策,意在帮助学生消除语音学习障碍,迅速提高英语语音水
语文版课标实验教科书八年级上册有《游恒山记》(选自《徐霞客游记》)一文,其中有这样一句话:“时日色澄丽,俯瞰山北,崩崖乱坠,杂树密翳。”句中的“坠”没有注释,不少老师把它理解为“坠落”,笔者以为这种理解不妥。  “坠”确实可解释为“坠落”。《尔雅·释诂》:“坠,落也。”《说文解字》:“坠,陊也。”“陊,落也。”《广韵》:“坠,落也。”但是,我们以为此句中的“坠”是“下垂”“垂挂”之义,理由如下: