论文部分内容阅读
广告在世界经济中占有举足轻重的地位,能否准确的翻译出一则优秀的广告语对翻译者来说,是一项巨大的挑战.本文分析了广告翻译的语用失效,并简析了广告翻译的翻译技巧.
浅谈广告翻译的语用失效和翻译技巧
【摘 要】
：
广告在世界经济中占有举足轻重的地位,能否准确的翻译出一则优秀的广告语对翻译者来说,是一项巨大的挑战.本文分析了广告翻译的语用失效,并简析了广告翻译的翻译技巧.
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院,湖北 武汉 430000
【出 处】
：
时代报告(下半月)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
在当前钢铁行业不景气的大环境下，镀锡板市场竞争日趋激烈，如何通过制定并利用有效的市场营销策略来帮助公司在激烈的市场竞争中取得胜利并实现公司发展目标，将成为镀锡板厂商的
随着农业科研领域数字化、信息化、网络化程度的不断加强,农业学术期刊的发展前景也不断扩大。文献载量增加,出版周期缩短,作者和读者群体队不断壮大,已成为各个期刊社的普遍
麦棉套作因复种指数及产出的增加,从土壤中所带出的养分必然增多。若养分投入不合理.则可能造成一种或多种养分投入不足,不能满足麦、棉生长发育的需要而出现剥削地力或减产
家园合作的途径很多,其中家长会是最为常见的形式.以往的家长会局限于介绍班级计划、向家长求,家园关系是教师单向的影响家长,有时会成为“教育家长”会.因此,我们要改变观念
高职院校自2008年开始启用新的评估方案,标志着高等职业院校人才培养工作评估跨入了一个新的阶段,它不但是评估工作开展的依据,更逐渐成为高职院校自身规范管理与质量保障体
本文共分为四个部分分析了高管薪酬与企业业绩的相关性： 第一章绪论，介绍了本文的选题背景、理论意义和现实意义，综述了国内外学者的研究成果，并对本文的研究思路、内容安排以
建筑施工中基坑变形非常常见,为了能够有效的处理这一问题,施工人员需要预先对其进行监测,而后再依据监测结果制定相应的解决方案。主要通过对建筑基坑变形监测具体内容的介
从《花非花》《清风竹影》到《曾经沧海(船骸系列)》,石广智先生的艺术摄影在创作题材和风格上似乎正在经历着潜在的改变,从优雅之美向悲壮之美转变。
From “Flower Non-Fl
吐鲁番盆地中央,东西横贯火焰山被分为南北两部分,使气象、水文、植被和土壤等因素,由北向南有较大的变化,构成了不同生态因子的南北两个棉区。这种独特的自然条件,使吐鲁番
大型活动由于具有巨大的旅游效应、经济效应和社会效应，被看作推动城市复兴和带动区域发展的催化剂。中国经济的发展增强了举办大型活动的实力和需求，中国即将举办2008年奥运会