论文部分内容阅读
翻译是一种创造性的语言艺术工作.译者要想收到理想的翻译效果,常常需要字斟句酌,反复推敲,必须在两种语言上下工夫,乃至独具匠心.本文通过对翻译中读者的角色的分析以及对翻译标准和翻译技巧方面的阐述来说明如何让读者在翻译者的引导下领悟译文的真谛.
如何让读者“悟”译文
【摘 要】
：
翻译是一种创造性的语言艺术工作.译者要想收到理想的翻译效果,常常需要字斟句酌,反复推敲,必须在两种语言上下工夫,乃至独具匠心.本文通过对翻译中读者的角色的分析以及对翻
【机 构】
：
武汉科技大学中南分校
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2009年18期
其他文献
施工组织设计作为主导施工的依据,编制时对目标工期、工程质量、项目管理机构设置、劳动力组织、施工进度计划控制、机械设备及周转材料配备、安全保证措施、文明施工及环境
随着经济的持续快速发展,直接用于农业生产生活的地表水比例不断缩减.同时持续多年的干旱造成地下水位的普遍下降,直接威胁着广大农村地区的生产生活.预应力钢筋混凝土管井具
在电信领域,有两股趋势将成为新业务传送的主流:实时多媒体IP应用的普及,以及这些应用跨越多种接入网的融合.综观全球,固网的VOIP用户目前已超过5000万,IPTV用户逾120HD万.在
在城市设计的众多手法中,轴是一种有效的组织空间的手法.本文阐述轴的定义及其特征、轴的运用原则及运用方法, 并通过四个实例对轴的运用加以阐释--轴的设计必须结合城市自然
针对水泥稳定基层易产生裂缝而影响路面使用寿命这一不容忽视的问题,结合佛山市三水区三水二桥及引道公路工程路面工程水泥稳定基层裂缝处理的工程实践,介绍了水泥稳定基层裂
现代社会急速向信息社会发展,而多媒体技术是信息化中主要的技术环节之一,它已渗透到各学科领域和国民经济的各个方面。网路摄像机作为多媒体的主要内容,得到广泛的研究和应用,同时也推动了Internet网络,无线移动网络相关的通信技术的发展。数字信号处理器(DSP芯片),作为快速和实时处理的最重要的载体之一,也得到了广泛的应用。ISO/IEC和ITU推出的音视频编码方面的一系列标准,如H.261、H.26
由于社会的进步和生产力的迅速发展,城市及公路交通等基础设施得到了空前的发展,特别是在城市主干道日益繁忙的交通量的影响下,应运而生的城市快速公交线路,对道路的结构提出
"电力系统分析"课程内容与电力系统生产运行过程密切相关,理论性和实践性都很强,不少高职学生学习过程中容易感到枯燥和困难.笔者结合多年的教学实践,探讨提升高职类学院"电
根据国内外城市轨道交通投融资模式研究和郑州市的社会经济发展实力、发展趋势.结合郑州的轨道交通建设规划,本文分析国内外城市轨道交通的主要投融资模式,从郑州市经济的发