论文部分内容阅读
翻译和修辞一直以来就是紧密联系在一起的。小说翻译过程实质上是一个修辞过程。笔者认为小说翻译是一种作者、译者和读者之间的互动交际过程,在这个过程中译者应力图取得与原文作者的同一以及与译文读者的同一,同一互动的程度越高,翻译的修辞效果就越明显。
修辞视角下的小说翻译研究
【摘 要】
：
翻译和修辞一直以来就是紧密联系在一起的。小说翻译过程实质上是一个修辞过程。笔者认为小说翻译是一种作者、译者和读者之间的互动交际过程,在这个过程中译者应力图取得与
【机 构】
：
河南机电高等专科学校外语系,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
不可移动文物是优秀历史资源的重要组成部分,保护、传承好这一优秀的历史文化资源,对于激发民族自豪感、民众自信心,助力当今社会发展,意义重大。文章从不可移动文物保护的机
随着经济新常态的到来和移动互联网技术的不断发展,大众创业浪潮正在中国形成,大学生创业在这股创业浪潮中也渐渐成为一支不容忽视的创业群体。大学生创业群体获得的社会支持
中国共产党第十八届中央委员会指出"坚持教育在先、警示在先、预防在先,严肃组织人事纪律,促进用人风气好转——严肃纪律带来正气清风。"这是新时期下做好党员干部廉政教育的
"六法论"是南北朝画家谢赫在对传统绘画实践的基础上总结出来的六种作画方法,六法在《画品》序言中的倒序顺序,恰恰是从实践角度出发,本着循序渐进的原则的学习方法,将中国画
对于材料作文而言,"读懂材料,选准角度"是关键,即正确的审题,选择最切合材料旨意的角度来写作,同时在审材立意中还需遵循一定的原则和方法,就能举一反三,轻松扫除材料设置的
在执法过程中一直重视行政执法与刑事执法相衔接工作,08年至今共移送公安案件22件,追究刑事责任31人,已判刑3人。通过此项工作的开展,发掘并办理了一批大要案,取得了良好的社
以台州重金属复合污染土壤为研究对象,通过大田试验方法,综合考察动植物联合修复技术在该复合污染土壤修复中的应用。结果表明:经过18个月的修复,土壤Cd、Cu、Pb含量分别降低
随着我国目前市场经济的发展使得市场面临的变化也越来越多。目前在经济发展中广泛应用的会计无论是从其内容还是相关的政策都面临着随社会经济发展而改变的趋势。固定资产在
唐朝时期,科举制发展到比较完备的阶段,它作为一种选官取士之制与学校育人相辅相成,联系紧密。学校教育为科举考试提供生源,推动了科举制的发展。同时,科举制也深刻影响了学
中考考场作文的开头要给阅卷老师留下良好的印象,可从以下几个方面着手:开门见山,直接入题;设置悬念,引人入胜;运用题记,展示才情;使用修辞,夺人耳目。作文的开头写得好,只成