论文部分内容阅读
旅游文本最重要的两项功能是信息性和呼唤性，信息性是前提，呼唤性是最终目的。旅游文本的翻译应以读者为中心，确保交际的成功，同时又要充分传递旅游资料中涉及的文化内涵。针对不同的文本类型和语言功能，纽马克提出了两种不同的翻译策略，即语义翻译和交际翻译。本文将以交际翻译理论为指导，探讨中文旅游文本的翻译策略。