论文部分内容阅读
本文针对作家苏童的长篇小说《米》展开分析研究,阐述相关的概念隐喻翻译功能对小说《米》的英文译本影响,并研究其翻译的策略。本文首先介绍了苏童作者创作小说《米》的背景,理解《米》这部作品中的概念隐喻含义,再进行英文译本的研究,观察概念隐喻翻译功能对英文译本的影响,针对翻译策略展开深入探讨。
苏童长篇小说《米》中的概念隐喻翻译策略研究
【摘 要】
：
本文针对作家苏童的长篇小说《米》展开分析研究,阐述相关的概念隐喻翻译功能对小说《米》的英文译本影响,并研究其翻译的策略。本文首先介绍了苏童作者创作小说《米》的背景
【机 构】
：
四川成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2016年33期
其他文献
果戈里是19世纪俄国伟大的作家,也是俄国批评现实主义文学奠基人之一。他坚持源于生活、忠实于实际生活的写作风格,采取典型的戏剧冲突、嬉笑怒骂的形式,揭露当时俄国沙皇统
合作原则在语言学中占有重要地位,在人物对话中,不知不觉成为了约定俗成的理论。合作虽然在人类的对话中存在了很长时间,但是原则直到1967年才被H.P.Grice正式提出。对于合作