论文部分内容阅读
在美国的高中里,除了少数像Oak Hill Academy那样有特殊渊源的超级篮球名门外,篮球校队的竞争力其实未必那么稳定。对一般的高中来说,即使球队烂了再久,可是当某天篮球之神眷顾,校队里出了一个将来有机会进军NBA的球员时,一手遮天称霸地区联盟几乎是理所当然的事情。而万一好死不死这个球员还是个长人的话,州冠军甚至是全国性的头衔都不是不可能的任务。这也是为什么许多NBA球员的成长故事里,高中时代都可以洋洋洒洒写上一大笔:除了各项统计数据近乎外星人等级外,还要带领所属校队一路拿下联盟冠军、州冠军,放假时插花打AAU还得继续大杀四方……然后校队的教练和队友们会堆积一大串形容词来告诉你这家伙有多么惊人,同时相信他将来一定能在NBA发光发热。从小在休斯敦长大的路易斯(Rashard Lewis),就是这样的故事。
In American high schools, the basketball school’s competitiveness may not be as stable as it is except for the few super-basketball names that have special origins like the Oak Hill Academy. For the average high school, even if the team is rotten for a long time, it is almost a matter of course that one day the basketball deity is blessed and there is a player in the school team who has the opportunity to enter the NBA in the future. In the unlikely event that this player is a long man, state champions and even national titles are not an impossible task. This is why many NBA players in the story of growth, high school can eloquent write a lot: in addition to the statistics of alien levels, but also to lead the school team all the way to win the league championship, state championships, holidays When the AAU flower arrangement must continue to kill the Quartet ... ... and then the team coach and teammates will pile up a long list of adjectives to tell you how amazing this guy, at the same time I believe he will be able to shine in the NBA. This is the story of Rashard Lewis, who grew up in Houston.