我们都知道,年度经济金融的回顾与展望是一个宏大的叙事主题。充满复苏生计的世界经济金融大潮和不得不进行深层次改革和结构调整的中国经济金融运行态势相互渗透,变数无穷,厘清个中主要趋势尤为重要。一是经济增长的状态转换,在全球经济渐进复苏的大背景下,2012年中国经济增速下滑的态势有望在2013年根本扭转,增长 We all know that the annual economic and financial review and forecast is a grand narrative theme. The world economic and financial tide full of the revival of livelihood and the economic and financial running situation in China that have to undergo deep-level reforms and structural readjustment are mutually infiltrating each other. The variables are numerous and it is especially important to clarify the major trends in this regard. First, the state of economic growth is changing. Against the backdrop of a gradual global economic recovery, the slowdown of China’s economic growth in 2012 is expected to be basically reversed and increased in 2013