【摘 要】
：
随着世界卫生组织对针灸、中草药等传统中医药疗法的逐渐认可,近年来中国中药产品出口走上发展快车道。然而,由于中医体系深深植根于中国传统文化,有一套自身独有的语言风格,
论文部分内容阅读
随着世界卫生组织对针灸、中草药等传统中医药疗法的逐渐认可,近年来中国中药产品出口走上发展快车道。然而,由于中医体系深深植根于中国传统文化,有一套自身独有的语言风格,一些专业术语很难在西语体系中准确找到对应词语。中药产品走出去,首先要破解翻译难题。与此同时,商务英语以其高效、专业、实用等特征,在各类国际贸易中发挥着越来越重要的作用。这一背景下,结合商务英语与中药产品自身特点,从名称、功效以及主治病症三方面分析中药产品出口过程中商务英语翻译面临的问题,并提出一些改进策略,希望能够为中药产品国际贸易继续发力创造
其他文献
通过电力有载调压变压器有载开关绝缘事故和开关密封防潮结构的分析，探讨了对其实行全密封改造的必要性和技术可行性，并结合成型的互感器和变压器全密封技术，提出了两种有载调压
积极发展新型农村社区,推进村镇建设,对加快城镇化进程与统筹城乡区域协调发展尤为必要。本文对近年来国内外关于民族地区农村社区发展建设的研究文献进行系统梳理,从理论概
针对疟疾暴发流行，严重危害人们身体健康和社会发展，在周恩来总理的亲切关怀下，经国务院批准，1974年卫生部组织开展苏、鲁、豫、皖、鄂五省疟疾联防。联防30年来，湖北省疟疾防治工
当前,石家庄市正处于全面建成小康社会的关键期和产业结构调整的攻坚期,钢铁、建材、纺织等传统产业对经济增长的支撑作用逐步减弱,要实现转型升级、跨越赶超,必须大力培育壮
对巴东县工矿企业中接触有害因素的680名工人及未接触有害因素的487名工人,进行了血清HBsAg检测,现将检查情况分析报告如下.