【摘 要】
：
本论文语料选自《青年人婚姻心理特点》翻译报告,原文是俄罗斯心理学方向的硕士论文,体裁属于教科类科学语体。原文分析了家庭矛盾出现的特点及产生原因,并为青年人解决家庭
论文部分内容阅读
本论文语料选自《青年人婚姻心理特点》翻译报告,原文是俄罗斯心理学方向的硕士论文,体裁属于教科类科学语体。原文分析了家庭矛盾出现的特点及产生原因,并为青年人解决家庭矛盾提出多种解决方案。该翻译报告中分析总结了俄语科学语体的文本特点,词汇特点及句法特点。在词汇翻译上,主要运用了增词与减词、词类转换、直译与转译的翻译技巧,分析概述了科学语体在词汇方面的翻译特点;在句子翻译上则采用句子成分转换、调整语序、分译与合译的翻译技巧,概括总结了科学语体中句子的翻译方法。有助于提高科学语体翻译水平,加深对科学语体的了解,解决俄语科学语篇翻译中常见问题。
其他文献
骨骼肌作为新近发现的内分泌器官,可分泌多种生物活性物质,具有重要的生物学功能和临床医学作用,在运动医学领域具有重要的研究价值和应用前景。不同的运动方式和运动强度对
目的:总结分析期刊神经根型颈椎病(CSR)治方用药特点和配伍规律。方法:检索、获取符合标准资料完整的CSR治疗方剂,建立方剂数据库;统计方剂的药物功效类别使用频数,提取方剂
本文采用能值分析方法与理论,以成都平原"稻-麦"轮作农田生态系统不同秸秆循环利用模式为研究对象,通过系统定位试验与随机抽样调查,对农田生态系统常规施肥生产模式(CF)、秸
以岳西县国家级生态示范区为例,研究构建了1套可量化的可持续发展评价指标体系,并用指数叠加法与模糊综合评价法研究该生态示范区不同时空尺度的可持续发展度和隶属度结果表
为研究大学生学校认同、集体自尊和生命愿景之间的关系,对闽南师范大学的373名大学生进行了学校认同量表、集体自尊量表和生命愿景量表的调查,结果表明:(1)学校认同、集体自
目的对于儿科雾化吸入的患儿实施安全护理措施,对这种护理措施的价值进行分析研讨。方法研究对象为本院儿科门诊在2017年2月至2018年2月收治的行雾化吸入的患儿78例,将全部患