“在他者的世界”:对斯皮瓦克的伦理解读

来源 :中南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iou820915
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
盖亚特里·斯皮瓦克是美国当代文学理论和批评大师。作为一个出生于前殖民地的女性学者,斯皮瓦克始终关注于性别、种族和阶级意义上的他者。对他者的伦理考察是贯穿她学术生涯的一条主线,把她在不同领域那些看似毫无关联的理论创作连结成一个逻辑相通、层次分明的整体。  斯皮瓦克真正走上学术舞台始于她对德里达解构主义经典著作《句法学》的成功翻译和介绍。将德里达奉为导师的斯皮瓦克紧跟着德里达的步伐,从对他者被西方话语遮蔽的质疑到对他者异质性的多方位探讨,斯皮瓦克的学术思想不断地向勒维纳斯靠拢。勒维纳斯的伦理理论可以成为观照斯皮瓦克思想的一个裨益良多的参照,甚至是解开她理论难题的一把钥匙。斯皮瓦克用解构主义术语对异质性伦理思想做了界定,她的异质性伦理思想与勒维纳斯的伦理思想有所区别,如在勒维纳斯看来他者的伦理召唤先于自我的个人存在,伦理作为第一性更多是哲理上的,而斯皮瓦克更强调他者召唤与自我回应的同时性,担心伦理召唤的难题是对属下权益争取的妨碍。  通过对斯皮瓦克女性主义著作的梳理,我们可以清晰理出的一条异质性伦理思想的变迁图。依据其对他者关注的变化,斯皮瓦克的女性主义批评大致可分为三个阶段。斯皮瓦克早期的女性主义批评表现出反本质主义立场的倾向。第二阶段斯皮瓦克批判了以克里斯蒂娃为代表的法国女性主义理论家,指出她们在面对第三世界女性时的保守立场是与欧洲殖民思维的合谋。第三阶段斯皮瓦克返回到自己的母国文化,讲述被西方殖民话语和印度男性话语双重遮蔽的属下女性的自杀真相,揭示异质性伦理面对他者的开放性。  斯皮瓦克对异质性伦理思考更深入地体现在她的后殖民理论中。我们借用罗伯特·杨在分析殖民地话语对他者挪用时所提出的同异二元辩证观点,对照萨义德和霍米·巴巴著作对他者的表现,可发现斯皮瓦克更着重强调他者的绝对异质性,而异质性伦理思想正是斯皮瓦克后殖民思想的内核。斯皮瓦克将奥维德《变形记》中纳西斯和艾可两个神话人物解读为“自我认知与对他者认知之间的困境”,并总结出两种伦理模式:指涉自我的纳西斯模式和指涉绝对他者的艾可模式。纳西斯模式是自我意识对他者的占据和消解,艾可模式指不能为主流话语包涵和了解的他者绝对异质性。斯皮瓦克批评以弗洛伊德为代表的西方哲学家没有超越纳西斯模式,在面对殖民地他者时仍然采用帝国主义似的傲慢态度。斯皮瓦克的后殖民主义异质伦理思想同样体现在她对殖民主义和后殖民主义文本的细读中。  斯皮瓦克的异质性伦理思考也反映在她的翻译观和比较文学观中。斯皮瓦克依据对他者的(不)表现将语言分为三层:逻辑、修辞和静寞,斯皮瓦克将静寞看做他者绝对异质性在语言层面的体现。基于此语言观,斯皮瓦克将翻译看做充满爱的爱意表达和最亲密的阅读行为。斯皮瓦克提出“地球性”的概念,强调地球上所有语言文化的平等地位,以便与以西方为中心的全球化的概念加以区分。斯皮瓦克将她的翻译观和比较文学观具体应用到对德维作品的翻译,解读这些作品有助于我们对斯皮瓦克的特异性伦理思想有更生动形象的认识。
其他文献
迄今为止,国内外关于陆地棉(G. hirsutum)数量性状的研究远没有质量性状系统深入,对其纤维品质性状的研究则更少,且结论也不一致。因而育种实践中不可避免地产生了两个问题:
“同学们,大家排好队!接下来,我们要去知味园体验农家菜!”rn在教官的带领下,我们向着知味园“进军”了.到达目的地后,知味园的管理老师把我们分成了7组,每一组有8个人,还要
期刊
美国哲学家格赖斯于1967年首次提出合作原则,他认为:“在所有的语言交际活动中,为了达到特定目标,说话人和听话人之间存在着一种默契,一种双方都应该遵守的原则,这个原则就是会话的
今年我省红薯生产形势很好,丰收在 望,红薯藤的收藏工作即将开始。我省农民大都是将一时用不完的红薯藤扎把吊挂,晒干备用。这种贮藏方法(以下简称干贮),缺点很多,亟待改进
开学第一天,我背着书包,边唱歌边跑向学校.到了学校后,我飞奔着去找班主任分配打扫的任务.rn到了老师办公室,我看见几个好朋友正在询问老师今天的劳动任务.老师数了数我们的
期刊
氮、磷、钾不同配比,不同的施肥方法以及不同的下种密度,都在很大的程度上影响着甘蔗的产量与蔗糖分的高低。这三者各自独立起作用的最佳方案已有初步的了解。诚然,当将三者
前几天,我们去普陀山礼佛,全家计划在那里待两天一夜.rn过了河,我们便前往民宿.对民宿,我觉得很新鲜.我心想,既然叫民“宿”,住起来应该和住在家里一样吧?rn我充满好奇地走进
期刊
我的房间里超级乱,什么都有:断了一条腿的玩具、小时候画的画……把书桌挤得只剩下能放一本書的地方了。终于到周末了,我得把自己的房间好好清理一下。  我把桌上的东西一样样拿起来,看看躺在书堆边的变形金刚,虽然断了一条腿,但我却不想扔,因为这可是我从厦门带回来的纪念品呀!我又看了看小时候画的画,虽然有些粗糙,但我也不想扔,因为得留着做个纪念。我拿一样,放一样,一个多小时过去了,垃圾桶里还是空荡荡的,只有
期刊
随着全球化的迅速发展,英语在国际交流中的地位越来越重要,说一口熟练的英语被视为现代人的核心技能之一。越来越多的研究者开始对如何提高英语学习者的口语流利性感兴趣。另
汉语的“被”字句是汉语的特色之一。2009年网络话语“被自杀”产生后,“被就业”、“被自愿”、“被小康”这类新颖、简洁的新兴被字结构组成的词语得到网民的广泛认可,有日益