对EFL教材对话的口语性研究

被引量 : 3次 | 上传用户:sheng285292970
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文运用语料库方法探究我国新课程标准改革之后出台的基础英语教材中对话的口语性特征。本次研究基于从Biber(1988)和Biber等人(1999)的研究中总结的32组典型口语特征和Leech(2000)提出的对话的六个主要功能性特征,通过两套EFL教材对话的比较,从口语特征的频率分布和其如何反映对话的功能特征两方面调查我国EFL教材对话的口语性。具体讨论了以下两大问题:1.典型口语特征在两套EFL教材的对话中如何分布?2.差异显著的口语特征如何反映对话的功能特征?本研究从华南师范大学建立的《中国英语教育语料库》中选取了课改后出版的一套初高中教材作为目标教材,即Go For It(初中)和New Senior English For China(高中)。同时,在该语料库中选取了一套英国出版的被称为基于自然语料的EFL教材,即Collins COBUILD English Course,作为该研究的参照教材。作者从两套教材中提取对话组成小型教材对话语料库(共12,8686词次),结合语法标注工具GoTagger(Delphi,2005)和词汇分析工具WordSmith(Scott,1996)以及手动分类对语料进行附码和分析,并采用SPSS统计软件包(SPSS Inc,1989)对检索结果进行差异性检验。为了解决第一个研究问题,本文基于多组典型口语特征的分布频率对两套教材对话的口语性进行总体比较,找出频率分布上基本相符和明显差异的特征,从语言层面上反映EFL教材对话的口语性。在此基础上,主要基于差异显著特征的频率分布情况,将这些语言特征与对话的六个主要功能特征联系起来,从功能角度进一步探究教材的口语性。并对差异最显著的一组特征进行深入的个案分析。基于频率分布的调查结果表明,目标教材与参照教材在口语特征的分布上存在较显著差异(77.42%),且过少使用的特征(63.50%)明显多于过度使用的特征(37.50%)。针对这些特征进行的功能分析结果表明,目标教材在对话的语境化程度、对话双方参与度、互动程度和即时性上与参照教材之间还存在较大差距,且在句法上过于繁复,信息冗余,表达上规范且似过于礼貌。对频率分布差异最大的特征“插入式话语”的个案分析表明自然对话中常用的一些插入式没有在目标教材中得到相应的呈现,且自然对话中一些常用插入式的功能也没有在目标教材中得到丰富的体现。本研究说明在对现行教材口语材料进行优劣评价前先从总体上把握其对话的口语性是十分有意义的。鉴于目标教材与参照教材之间在典型口语特征的分布上存在较大差异,建议以培养口头交际能力为主要目标的基础教材应在其对话中体现明显的口语性特征,以更真实地反映现实对话的口语性。该研究对于口语性特征的功能分析说明口语性特征与功能特征之间的关系十分重要,希望引起教材编写者和教师更多的重视,从而更好地使用现有教材中的口语材料,并在教材编写和口语教学中做出相应的改进。
其他文献
九一八事变是第一次世界大战后一次重大的国际政治危机.以此为开端,日本在中国东北地区制造了一场历时数载、喧嚣一时的"远东危机".它不仅践踏了中国的主权和领土的完整,还向
“新课标”强调学生综合运用语言的能力,要求学生不断拓宽知识面、提高交际能力、增加文化积累,同时保持自信的学习态度。本文主要介绍了英语新课改的具体要求,结合自身的教
随着软件应用的日益广泛及其重要性的不断增加,人们对软件质量的要求也越来越高。软件可靠性模型作为可靠性评测的核心和关键,可用于软件生命周期的不同阶段,定量地估计和预
为探讨"反佐"在方剂配伍中的应用,在阐明"反佐"涵义的基础上,举例论述了寒热互佐、补泻互佐、散收互佐、润燥互佐、行止互佐及以升佐降等配伍方法.旨在为临床中正确运用"反佐
研究背景:肝纤维化是肝脏对各种原因所致肝损伤的创伤愈合反应,是各种慢性肝病共有的病理基础。近年来研究发现,肝星状细胞(hepatic stellate cell,HSC)在肝纤维化形成过程中
<正>奥运会上,万众瞩目的中国运动员刘翔在最后关头,因伤不得不放弃了比赛。这在赛场上是很正常的事件,就在他前面,美国著名百米栏选手梅内尔也同样放弃了比赛。然而,他所引
期刊
<正>电视节目主持人形象包括气质、语言、着装、表情等方面。而服装作为电视节目主持人的无声语言,与有声语言和体态语言共同构成主持人进行大众传播的基本载体①。服装能够
笔者观察到在针刺治疗弱视的研究中唯有单纯屈光参差性弱视对治疗反应较好。本课题组在前期工作的基础上,对单纯性屈光参差性弱视提出其"自身生物性单眼遮盖"的假设,并提醒在
<正>本文通过2009年我国40家房地产上市公司的财务数据统计资产负债率的下限值和上限值,从而判断这些公司资产负债率的合理性,并从总体上估算我国房地产行业内公司的资产负债
良好的生态环境是人类生存和社会经济发展的基础,是人类社会实现可持续发展战略的必要条件。人类社会发展到今天,创造了前所未有的物质文明和精神文明,但同时又引发了一系列