论文部分内容阅读
委婉语是一个重要而又普遍的语言现象。对于语言意义的理解通常是语言学研究的一个重要课题,而且在心理学,哲学和语言学方面都引起了很大的注意。委婉语起源于禁忌语,它是用温和的、模糊的和迂回的表达来代替生硬的、粗鲁的和直接的语言。作为一种特殊的语言变体,委婉语包括有很大的范围,比如:有关人类的各种问题,战争、政治和外交等等。委婉语已经成为人类交际中很重要的一部分,用来润滑社会关系和协调人际关系。委婉语的运用总是受很多因素的制约,其中最重要的一个就是语境.语境一般被认为是语言环境,是人们交际很重要的部分。由于委婉语有两个主要功能—制约功能和解释功能,所以语境会对交际中语言形式的成果和解释造成很大的影响。这篇论文主要是针对语境对委婉语的制约功能。从上个世纪八十年代很多学者已经开始了对委婉语的研究,例如委婉语的定义,分类和功能。许多国内外的学者和语言学家分别从不同的方面对委婉语做了大量的探索,他们中的很多人都已经接受委婉语作为交际中一种有效的语言策略并广泛的运用在交际中。但是运用认知语言学去研究的并不是很多,尤其是运用概念整合理论。之前很多学者对委婉语和语境的研究不是很充分,所以需要在这方面作进行进一步的努力。介于此,这篇论文将会运用概念整合理论对委婉语作进一步的探索,而且这将会丰富前辈们的研究。笔者会在前人成就的基础上对委婉语的一些研究成果作详细的介绍:定义、分类、形成及原则。并指出以前的研究中很多都把重点放在修辞、传统语义学和社会语言学方面并取得很大的成就。此文将运用概念整合理论框架对语境制约下的委婉语进行分析,期望能有一个新的视角去探索和研究语境制约下的委婉语的推理和意义建构。同时,也会证实概念整合理论对不同层次委婉语的强大的解释功能。这篇文章分为6个部分:第一章简单介绍本文对委婉语研究的目的、方法和理论结构,简述委婉语研究的理论框架;第二章回顾国内外研究的成果及其局限;第三章介绍委婉语研究的理论支持和举例说明;第四章简单介绍语境的定义、分类和功能,重点论述了语境与委婉语的制约关系;第五章用概念整合理论对语境制约下的委婉语进行了具体的例证分析;第六章是对本研究的成果及不足的一个总结。