伯纳德马拉默德是20世纪美国著名的犹太裔作家之一，在美国文学史上有着不可忽视的地位。他的作品大多反映处于社会底层穷苦，却有着坚韧精神的犹太人。因其作品中独特的犹太情结，马拉默德被称为最具“犹太性”的现代犹太裔美国作家。他的代表作长篇小说《基辅怨》一经出版即获得认可和重视，于1967年赢得了美国国家图书奖和普利策文学奖。在《基辅怨》中，马拉默德将犹太民族的历史经历隐喻式地浓缩于雅柯夫的个人遭遇当中，将历史悲剧同人物命运紧密地联系在一起。本论文运用历史创伤理论分析以雅柯夫为代表的犹太民族所经历的隔离、屠杀、迫害和反犹太主义，旨在正视历史创伤，避免悲剧重演。在本论文中，历史创伤主要是指在历史变迁中受压迫的群体承载的伤痛。这一伤痛从未被真正治愈，而是被代代相传，造成历时性的、共时性的创伤。《基辅怨》中主人公雅柯夫所承载的历史创伤不仅独具个体性，而且突显民族性，集中再现出犹太民族在历史进程中遭遇的不公和屈辱。本论文以马拉默德《基辅怨》中主人公雅柯夫的经历为研究对象，剖析历史创伤对其观念、信仰的影响。主要内容包括雅柯夫的经历所隐喻的犹太民族历史创伤，其对犹太历史和犹太历史创伤的重新理解，及其摆脱历史创伤的奋力挣扎。第一部分分析雅柯夫的创伤性经历。雅柯夫在犹太小镇成长，生活贫穷，父母双亡，成年后遭遇血祭诽谤。本章结合历史创伤理论指出历史创伤对雅柯夫造成了巨大的伤害。第二部分深入探究雅柯夫对于犹太历史和犹太创伤的重新理解。经历了创伤的雅柯夫试图在民族历史中寻找创伤的根源，并想要找到关于个人同历史的联系。身为犹太后裔，就必须接受和直面犹太民族沉重的历史。第三部分深刻剖析雅柯夫摆脱历史创伤的奋力挣扎。雅柯夫对家庭、犹太社群的回归使他脱离孤立无援的境地，对于信仰的清晰化也使他找到自我拯救之路。结论部分表明马拉默德通过《基辅怨》中历史创伤的再现，找到一条实现自我发展的救赎途径，并揭示出真正的救赎在于自我内心的强大和具有责任、勇气的精神。进而可见，作家再现历史创伤的写作用意是希望人们在对过去的反思中，寻找对当下民族生存、发展的有效策略。