论文部分内容阅读
一直以来,中国学界对于印尼客家话的研究很不充分；即使在印尼,相关的研究成果也极为稀少。事实上,由于受到外部诸多因素的影响,本土和海外的汉语方言都会发生不同程度、不同方面的变化。本文通过对荷兰汉学家范德斯达特(P.A.Van de Stadt,文中将简称“范氏)在1912年编纂出版的《客家词典》(Hakka Woordenboek)进行初步的研究,利用表格数据处理软件Excel全面梳理这部词典所记录的语音系统和词汇系统,并与今天梅县本土的客家话进行比较,以考察早期梅县腔客家话在印尼发生的变化,并试图解释其中的因为。