①总体布局层面：探讨了环境要素影响下传统民居建筑“背山”、平坦、向阳的选址倾向；顺应地形等高线的总体布局模式；适应不同地形和家庭规模的单体形态及其组合模式。
　　④局部做法层面：探讨了大坡度、深出檐、适当反宇的坡屋顶形式；遵循构造层次及砌筑工艺的木、石墙体系；架空、吊脚、筑台及综合式地形适应策略；节地、防雨、空间扩展下的层层出挑做法等。
　　结合现代需求，指出传统民居建筑绿色营建经验的现代转译应用应遵循传承性、适时性、多样化、经济性、突破性、适地性六原则，并在此基础上提出如下转译应用策略：
　　①总体布局层面：要素细化、肌理延续、形制呼应、抽象重构；
　　②空间组织层面：功能置换、多维重组、时空移植；
　　③空间形态层面：比例还原、尺度扩大、属性重构；
　　④局部做法及材料层面：数值参考、原理演变、材料再现、技术改良、材料组合、材料替换。
　　基于所提出的策略，以贵州“怡山海·山居”为例，在充分分析其现状问题和不足的基础上，从总体布局、空间组织、空间形态、围护结构四个层面提出对应的优化设计策略。