态度资源视域下的国家形象建构 ——以《新时代的中国能源发展》白皮书英译本为例

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JIMCZ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现今,国家之间的软实力博弈已经成为国际竞争的核心。国家形象是国家软实力的核心成分,是评判一个国家是否具有较强竞争力的必要条件。杰出的国家形象有助于国家对外进行国际交往,对内推动和谐发展。中国特色社会主义新时代背景下,提升国家形象尤为重要。作为一种有效的信息传播工具,能源白皮书可以通过相应的能源话语策略,有目的地建构国家形象。目前,对能源白皮书的研究向能源政策和能源话语权方面倾斜,针对能源话语主体展开的价值观和态度分析不多,并且相关研究多采用批评话语分析的方法,忽视了积极话语分析对于传递积极话语意义及建构国家形象的重要作用。鉴于此,本文基于评价理论的态度系统,以中华人民共和国国新办最新发布的《新时代的中国能源发展》白皮书英译本(下文简称中国能源白皮书)为例,自建语料库,辅助检索工具Ant Conc 3.4.4和UAM corpus Tool 3.3对其进行积极话语分析,探讨态度资源的分布特征以及文本话语所传递的积极含义,剖析中国能源白皮书为建构国家形象所采用的话语策略。本文旨在回答三个问题:(1)中国能源白皮书有何话语特征?(2)中国能源白皮书借助态度资源建构了怎样的国家形象?(3)中国能源白皮书为建构国家形象采用了哪些话语策略?通过研究,本文发现:(1)中国能源白皮书的关键词及其高频搭配词凸显了中国坚持自身发展与国际合作并重的积极能源话语主题。一方面,在新时代背景下,中国矢志不渝地走能源高质量发展道路;另一方面,面对能源资源枯竭、能源导致的环境破坏、气候变化等日益严峻的全球危机,中国始终高举和平合作发展的旗帜,在推进自身能源发展的同时倡导和践行国际合作,为全人类福祉奋斗。(2)中国能源白皮书借助态度资源建构了积极正面的国家形象。在态度资源极性方面,文本中积极词汇的频次远超于消极词汇。其中,积极词汇高达2274处,消极词汇却仅有119处。高频积极词汇的使用表明了新时代中国针对能源问题举措积极以及中国对于自身和全球的能源未来持积极态度;在态度资源类型方面,文本中出现了2393处态度评价词,判断和鉴赏资源较多,情感资源出现频次最低。情感资源频率仅10.62%,是由于情感较直观地表现话语主体的个人态度,带有主观色彩。白皮书由一国政府发布,其属于政治文件,代表国家的意志,蕴含较浓的政治色彩,措辞须客观谨慎。中国能源白皮书运用判断资源建构了“开放合作,务实有为”的中国形象;运用鉴赏资源建构了“绿色发展,人类共福”的中国形象;运用情感资源建构了“包容自信,和谐共赢”的中国形象。致使“中国是能源发展和全球发展的重要力量”这一正面国家形象深入人心。(3)通过分析各类态度资源所处句式和具体语言手段,总结出中国能源白皮书为建构良好的中国国家形象主要采用了三类话语策略,分别是指称策略、述谓策略和视角化策略。中国政府通过各类态度资源和话语策略的使用诠释了新时代中国对于未来能源发展的立场和举措,中国能源白皮书实现了国家形象的积极建构。本研究不仅在一定程度上拓宽了评价理论在白皮书领域的应用范围,开拓了国家形象建构研究的语言学新视角,而且对各类白皮书的撰写具有一定的借鉴价值。
其他文献
国家工业化进程推动了建筑业的发展,同时也使得城市对于地上空间资源的利用趋于饱和,对地下工程项目的开发与利用便应运而生。开发地下工程有利于缓解城市交通拥堵现状,但企业在施工过程中却存在突发事件频发的现象。因此,为了完善施工企业应急管理机制,减少人员伤亡和财产损失,需要对地下工程施工突发事件开展应急能力评价研究。以地下工程施工阶段突发事件的应急能力为研究对象,按照应急能力评价流程对其进行研究。首先,梳
学位
规划的高质量编制是其高质量实施的重要基础前提。事前评估不仅可作为提高科技规划编制质量的有效工具,也是贯彻落实中央提出的“抓战略、抓规划、抓政策、抓服务”要求的一项重要举措。当前,在我国科技规划的制定环节引入事前评估机制,有利于进一步提高规划的编制质量和后续实施效率与效果,形成覆盖规划“事前—事中—事后”全生命周期的监测评估体系。本文在借鉴国外规划文本质量评估有关研究成果的基础上,结合“十四五”国家
期刊
学位
“财政乃庶政之母”。当今社会发展进步离不开完备的财政法律制度体系。1994年以来,我国对央地财政分权进行了数次较大规模的调整,地方财政收入与支出关系不断在摸索中前进,整体上地方财政收入与支出规模逐渐放大,经济形势一片大好。但近年来疫情防控、“教育双减政策”、疫苗注射等一系列重大财政支出举措,使得地方财政压力不断增大,部分地方政府被迫寻求外界帮助。财政收入的上升速度远不及财政支出的增加速度,这给地方
学位
随着当今时代的发展和进步。在物质生活异常丰富的今天,艺术形式变得越来越多样。当代绘画作品的形式虽然可以从结构、色彩、线条、肌理等方面入手,但作为画面重要组成部分的空间构成,一直在当代工笔画创作中扮演着重要的角色,持续受到学界的关注,并成为其中比较热门的话题。且本文通过梳理空间构成在当代工笔都市题材艺术作品中的应用,分析其中空间构成观念的创新方式和表现技法,探讨当代工笔画家探索空间处理的新方式,及对
学位
我国法官调查取证长期贯彻超职权主义模式,将对客观真实和实体公正的追求放在第一位置,改革开放后,随着经济体制不断改革和经济的快速发展,传统审判方式中因法官负担过重的查证义务导致诉讼拖延、程序不正义等问题逐渐显现。上世纪80年代后,我国通过审判方式改革逐步确立当事人的主体地位,赋予了当事人收集证据的权利以及举证责任,法官在待证事实真伪不明时,可以依据证明责任判案,将法官从必须发现客观真实的桎梏中解脱出
学位
学位
报纸
君子是儒家为世人所设立的道德标杆,是儒家宣扬的理想人格,寄予了儒家对世人成己成人的深切厚望。随着时代的发展,嫁接于西方的现代公民思想已不能满足我国现代道德建设的要求,传统君子的辩证复归成为历史必然。以传统君子人格为主体基色,以时代新人为范导,辅以现代公民精神来建构现代君子人格,有利于推动传统君子人格的现代转化、实现当代中国的社会转型。现代君子人格的立足点和落脚点是培育健全的人格,思想政治教育也具备
学位
学位