论文部分内容阅读
军事类文本加注研究
【摘 要】
：
作为一种长期应用于翻译实践的方法,译者注可以补足直译无法体现的原文信息。由于语言不可译性和文化不可译性,翻译难免会出现语义损失。而译者注可以将语义损失减少至最小,这也是此次翻译实践应用注释的原因之一。该英汉翻译实践报告选自美国国家亚洲研究局专题报告《确保“一带一路”倡议安全》,所选文章是《中国在塔吉克斯坦和阿富汗瓦罕走廊的安全活动》。原语文本为军事类文本,文中有较多的专有名词、缩略词和专业术语,这
【出 处】
：
战略支援部队信息工程大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
我国人口红利正在逐渐消失,劳动力供给成本低、数量充足等竞争优势受到挑战,不利于未来经济可持续、健康发展。同时,我国政府在“十三五”规划中提出要“保持经济的中高速增
随着知识经济的迅速发展,知识员工逐渐开始占据劳动力市场的核心地位。企业为提高自身竞争力,必须对内部员工进行科学合理的配置,进行合理的工作分析以安排合适的工作任务给
镍基高温合金因其优异的高温强度和良好的稳定性在航空发动机关键热端部件获得广泛应用。随着发动机推重比的提高,涡轮进气口前端温度大幅提升,使得涡轮后关键热端部件的服役温度亦大幅提高。其中我国发动机某大型复杂薄壁承力件服役温度已从原来的650℃以下提高到700℃以上,同时在高温下长期承受机械应力以及温度不均产生的热应力等,存在一定程度的高温氧化问题。由于发动机燃油中含有大量S、Cl、Na、K等杂质,燃烧
失地农民就业难问题的解决是增强国家民生民情的重要举措,同时,也是重建失地农民可持续生计的唯一路径。近些年来失地农民数量与日剧增,由于失地农民就业技能缺乏、教育程度
社会信用体系建设阶段,企业财务信用成为社会各界关注的焦点。从欧洲主权债务危机,到大众、丰田汽车召回事件,再到上市公司集体排污超标等等,无一不体现出企业在追逐利益最大
工业园区的建设是一种土地资源密集型的方式,核心是经过配套服务,统一规划,使一个行业可以相对集中,减少管理成本的投入,带来规模经济效益。建立工业园区对我国改革开放,区域
在信息技术不断发展的今天,互联网也逐渐展现出其强劲的发展势头,并已经逐渐融入到了我们的生活、学习和工作当中,变成不可或缺的一部分。在经济方面,互联网的影响更是显著,
邮轮产业作为旅游业新兴产业的优秀代表,拥有十分强大的经济产出能力、规模经济效应、以及区域经济带动能力。自2006年之后,中国邮轮产业进入快速发展期,尤其是拥有先天优势
当今社会,工作压力问题已日益成为社会关注的重点,较高的工作压力不仅会对个人身心健康造成伤害,而且也影响组织的发展。且随着人口老龄化、家庭结构变迁以及家庭养老功能日