1993年至今,韩国电视剧开始进入国内观众的视野。二十多年来,韩剧在华发展势头迅猛,一度刮起了韩流风潮。但韩国电视剧在华的发展也曾因各种原因出现过低潮,其通过改变和创新积极应对挑战,才得以始终在中国市场占据一席之地,进行了成功的文化传播。在由家庭剧、历史剧、青春剧这三大主要类型构成的韩国电视剧中,韩国青春剧在华的传播状况尤为瞩目。特别是近年的韩国青春剧出现了许多大热作品,借助互联网传播,在中国达到了更广更深的传播效果,因此对其在华的传播状况进行相应的研究是有一定的现实意义和研究价值的。笔者首先从研究的背景和现状出发,探求研究目的及意义并理清研究思路及方法,总结出预期研究成果及创新点,力求不做重复无意义的研究。再从韩国青春剧的发展历程、情感主题以及创作手法三个方面对其创作特征做了一个概述。然后重点从韩国青春剧在华传播的路径、内容、策略三个方面来分析其在华传播的基本状况。最终从中国青春剧受众和中国青春剧创作这两个方面来分析韩国青春剧在华传播生成的社会影响,并总结出韩国青春剧给中国青春剧营销生发的启示。通过对韩国青春剧在华传播状况的研究,一方面可以分析韩国青春剧在华传播获得成功的原因,一方面也可以通过这样的研究为中国青春剧的取材制作以及外销传播提供借鉴。中韩两国共属东亚文化圈,都是深受儒家文化影响的东方国家,在文化上有许多共通之处,可以互相取长补短,互相借鉴。期待中国青春剧也能成功地进行对外传播,在全世界引领独具中国风格的“华风”。