【摘 要】
:
近年来,统计机器翻译的研究蓬勃发展,机器翻译质量有了很大改善,使得在很多领域它为人们提供了方便、快捷的翻译服务。语言模型作为统计机器翻译系统的一个重要部分,可以用来
论文部分内容阅读
近年来,统计机器翻译的研究蓬勃发展,机器翻译质量有了很大改善,使得在很多领域它为人们提供了方便、快捷的翻译服务。语言模型作为统计机器翻译系统的一个重要部分,可以用来测试目标语的流利度,影响着解码过程中词语的选择、调序和其他决策问题。因此,本文的研究目的是在目前先进的语言模型技术的基础上,对其进行优化,使模型在统计机器翻译任务中获得更好的效果,提升统计机器翻译系统的性能。本论文主要针对统计机器翻译统计中的语言模型进行研究,对传统的语言模型和神经网络语言模型所带来的翻译性能作了对比,针对神经网络语言模型在训练时花费较大的时间代价的问题,提出了一种改进措施,以提高模型训练时的收敛速度和模型的性能。提出了一种结合词向量到神经网络模型中的方法,使其可以学习到更多的语义信息,提高模型训练时的收敛速度和模型的性能。将训好的词向量引入到模型训练中,将输入层的词向量先通过另一个网络结构进行训练,将词向量确定化,即把一种已有的知识结合到神经网络语言模型中,以提高其效率。另外,论文研究神经网络统计语言模型的参数对模型效果的影响。经过实验,分析神经网络各层节点数、学习率、停止准则对其的影响。研究表明使用ReLU激活函数可以提升模型性能。总之,通过实验我们得知神经网络语言模型能给机器翻译的翻译性能,带来比较好的提升。将神经网络的理论研究,运用的机器翻译的领域,将会给机器翻译研究带来新的思路和广阔的天地。
其他文献
随着科技的日新月异和全球一体化的发展,尤其是一带一路的实施,“行业标准英译”已成为国际交往的技术语言和国际贸易的技术依据。因此建立全国统一的标准,规范我国各行业的
由于中日两国在政治、经济、文化等各方面的交流日益频繁,当今我国对中日同声传译人才的需求日益强烈,越来越多的学生及在职人员开始学习中日同传这项技能。为了提高中日同传
随着经济全球化和信息产业的不断发展,新闻传媒对于中国乃至世界政治、经济、文化都产生了越来越重要的影响。中国与世界的交流日益频繁,在中国了解世界的同时,世界各国也把
本报告围绕笔者在河北省赵县污水治理项目中的口译实践展开。该项目是中国兆盛环保公司与以色列SAISANKET技术公司的技术合作,笔者为双方合作洽谈、签订协议、计划试验和开展
《佳音长伴》——毕佳宝硕士毕业独唱音乐会是我研究生阶段的一个汇报,音乐会题目的由来源于我对音乐的热爱。“佳音长伴”对于我的意义是,用自己最好的声音长伴我的一生,这
艾塞那肽是由39个氨基酸构成的多肽,最初是在毒蜥蜴的唾液中发现的,与GLP-1在结构上有53%的同源性,能够激活GLP-1受体,产生促进胰岛素分泌等一系列的降血糖作用,主要用于二型
随着中俄贸易关系的蓬勃发展,科技文的翻译也愈来愈重要科技翻译是翻译领域的一部分,这是一门具有创造性,科学性,专业性的艺术,在理论与实践相结合的基础上形成了自己独立的
随着全球化的不断发展,各国开始在不同的领域相互交流,这对个人事业发展乃至国家的繁荣都会产生深远的影响。同时,同声传译在实现跨文化交际方面也就发挥着越来越重要的作用;
国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。古代语境下的灾异和祥瑞是对君王或者国运的一种评价。所以对灾祥的认识既基于自身固有的灾祥观,也基于自身对君王或者国运的认识。因
二十世纪二十年代以降,乡村社会衰落之象引起知识界和政府的重视,一场农村复兴运动如火如荼地展开。江苏省立教育学院作为中国第一所培养民众教育人才的高等学府,在无锡先后