外国留学生使用汉语成语的偏误类型分析

被引量 : 0次 | 上传用户:qqqq920644875
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是汉语言中长期习用的,形式简洁、含义丰富而又历史悠久的固定词组。它是中国传统文化的缩影,来源多种多样。成语本身结构复杂,多年以来一直是对外汉语教学中的重点和难点。做好对外汉语教学中的成语教学,一方面能够提高留学生的汉语水平,另一方面对传承中国文化,做好汉语国际推广有着不容小窥的价值和意义。本文基于北京语言大学HSK动态作文语料库,从形式、语义、句法、语用四个方面对留学生汉语成语误用情况进行综合考察,分析偏误产生的原因,并根据偏误原因提出自己的几点建议。本文分为五个小节:第一节:引言。主要介绍文章的研究背景、研究现状、研究内容和研究意义。第二节:对成语的偏误类型情况进行综合分析。通过对HSK动态作文语料库中语料考察,把留学生的成语偏误情况分为误用和缺位两大类型。其中误用分为书写偏误、语义偏误、句法偏误和语用偏误四种类型。第三节:文中分别从客观和主观方面阐述了留学生偏误产生的原因。客观方面主要从成语本身结构的复杂性,大纲、教材、词典不够重视和留学生文化背景差异等方面进行阐述,主观方面从留学生知识结构的欠缺和教师教学方法的弊端两个方面进行说明。第四节:从留学生偏误产生的原因入手,对应地提出了关于对外汉语成语教学的一些建议。主要是重视成语地位,编纂专用词典,文化渗透教学,因材施教,根据成语类型教学和传统教学方法变革等等。第五节:结语。对全文内容进行总结归纳,指出自己的不足之处。
其他文献
美国是一个典型的移民国家,象征自由和民主的自由女神像矗立在美国纽约港口的自由岛上,迎接着19世纪末以来到美国的千百万移民。但美国真的像自由女神像所象征的那样充满民主
分别于2011年枯水期(2月)、丰水期(5月)和平水期(10月),系统调查研究了福建九龙江北溪浮游植物群落组成、丰度的分布特征及其与环境因子的关系.共鉴定浮游植物107种,隶属于7
针对商业网点管理中的应用需求,探讨了利用GIS改善商业网点管理的可行性,并利用GIS技术改进了传统的商业网点管理应用模型,根据这些模型,开发出了基于GIS的商业网点管理系统,
翠翠的情爱是《边城》中最迷人的乐章。在生命的早期,翠翠在大自然的怀抱中自由自在地成长着;在爱情来临时,她自然本真得如山野间的小花;而当爱情遇挫时,她是茫然无措地等待
普惠金融作为我国金融发展的重要内容越来越受到国家的重视。同时,普惠金融也是京津冀金融一体化和京津冀协同战略中的重要组成部分。京津冀普惠金融协同发展既能促进三地金
目的探究三维超声造影在对乳腺肿块良恶性情况鉴别诊断中的应用价值。方法选取我院2015年3月~2018年8月进行诊治并进行病理学检查乳腺肿块患者130例进行研究,按照其良恶性情
进入20世纪以来,整个世界政治格局发生了重大的变化,首先是冷战结束,随之而来的是藉以存在的东西方两大敌对阵营也宣告解体。受内外环境变化的影响,此时在亚洲的两个邻邦之国
人力资源随着内、外部经济条件的不断发展变化变得越来越重要。作为企业生存、发展的最重要资源,人力资源已经引起企业越来越多的重视。但是许多企业在不惜耗费大量的人力、
被誉为日本第三大产业的动漫业已成为日本经济的支柱之一。看准动漫业潜在的商业潜力,近年致力于动漫业发展的中国动漫业发展之路却布满荆棘。本论文从日本漫画第一杂志的《