英语尾重原则下的句法启动效应

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:twesai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
句子的产出过程是心理语言学研究的重要问题。已有的关于语言产出的理论假设,主要是通过语言产出过程的特点和语言自身的表现形式而产生的。句法启动效应是在句了产生过程中表现出的一种特点,即句法的使用会受到先前加工过的句法所影响而表现出的句法重复倾向。这种重复效应往往会降低语言产出的运算成本和心理负荷,其规律符合语言产出的经济原则。作为英语习惯性表达的末尾重量原则也是句子产山过程的特点,是指句子中重型成分的后置的倾向。这种规律减轻了小句嵌套在句子中问所带来的认知负荷,同样符合语言产出的经济原则。句法启动效应和末尾重量原则都是语言产出过程所表现出来的特点,成为人们研究句子产出规律的常用策略。然而以往研究常将上述二者分别进行探讨,很少将这两种规律结合起来研究语言的产出。在此基础上,本研究结合习惯性表达研究句法启动效应,设计三个实验考察习惯性表达对句法启动效应的影响,对研究语言产出的心理过程有一定意义。实验一是在没有启动条件下首先观察末尾重量原则的表现度;结果表明,对于含有重型成分的句了,被试更多地选择了双宾句法使得重型成分后置,遵循了末尾重量原则。实验二加入了句法启动条件,考察重型句是台会受到启动的影响;结果表明简单句受到了句法启动的影响,与已有研究结果一致,而重型句没有受到启动效应的影响,选择了固定的双宾句法,遵循末尾重量原则。实验三根据句法启动的动词促进效应,进一步考察句法启动效应的效力;结果表明词汇促进作用在简单句上效应显著,但促进作用没有增强对重型句的启动效力,重型句稳定地遵循了末尾重量原则。本研究表明,,句法启动效应受到句子类型和表达习惯的影响。启动效应在没有表达倾向的简单句上效应显著,与已有研究结论一致。在含有重型成分的句子上,句法启动效应的心理易化作用并没有使得重型成分发生位移,即没有产生启动效应。本研究得出句子产出过程遵循经济性原则,句法启动效应和末尾重量原则的存在均与句了产出的经济性密切相关,两者在特定情况下自动调节,并以相对更经济的方式指导句子运算和语言产出。
其他文献
自译研究不像翻译研究一样引人关注,一些理论家和翻译家甚至认为自译不能称作翻译。作为翻译活动的一种特殊现象,自译长期以来一直备受忽视。随着国外著名的双语作家的自译作
<正> 张店地区主要供水水源为地下水,而地下水的主要供水目的层为奥陶系灰岩含水层和第四系松散层含水层。该区灰岩岩溶裂隙水、赋存、补给条件较好,水质良好,适于工业、农业
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本报告基于作者担任一次交通类会议口译的经历,其间指导理论为目的论。目的论产生上世纪70年代的德国,由德国语言学家和翻译家汉斯·弗米尔提出。弗米尔认为,翻译最高法则是
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
“简直到了人间仙境!”“如果不是听到汽车声,我还以为是来到了高山上的药王谷。”位于成都路巨鹿路附近延中绿地内的药草园近日开放,为植物保持湿度的喷雾系统启动时,观者仿佛
纳米纤维素是一种新型的纳米生物材料,具有相当广阔的应用前景.本文简述了纳米纤维素的定义和分类,分析了其物理特性,重点介绍了纳米纤维素的改性方法,最后综述了纳米纤维素
哈兹菲尔德 - 杰克逊亚特兰大国际机场,也被称为亚特兰大机场,位于佐治亚州亚特兰大市中心以南 11 公里处。机场占地1,902公顷,有五条平行的起降跑道。该机场在北美和南美洲
目的研究功能性便秘与结肠黑变病(melanosis coli,MC)之间的关系.方法根据罗马Ⅱ标准选择功能性便秘病人109例,按MC的诊断标准明确其中24例为MC,同时了解便秘程度和服泻药情
【正】龙元上市了,庆祝与喝彩渐行渐远时,顾秀明本来不多见的笑容越发内敛、凝重。合着龙元上市的节拍履新的他,现在的头衔是上市公司龙元集团古建园林分公司经理。在记者面