【摘 要】
：
《商务预测》一书中的第2.9、2.10、3.0、3.1节是本次翻译实践的材料内容。该书是一本英语学术论文集,汇集了49篇关于商务预测的论文,结合不同方法分析了如何做商务预测。本
论文部分内容阅读
《商务预测》一书中的第2.9、2.10、3.0、3.1节是本次翻译实践的材料内容。该书是一本英语学术论文集,汇集了49篇关于商务预测的论文,结合不同方法分析了如何做商务预测。本报告首先介绍了此次翻译任务的背景和翻译过程,在尤金·奈达的功能对等理论的指导下,结合此次翻译实践的例句,对如何进行英语定语从句汉译进行了分析,提出四种翻译策略。笔者在功能对等理论指导下,注重原文和译文之间的意义对等,摒弃或适当保持形式对等,从功能对等四个原则出发进行分析,以使读者直观地了解原文意思。另外,此次翻译的文本为商务信息型文本,笔者以准确完整传达原文信息为要旨,同时关注译文与原文的语言逻辑、语体风格的一致性。
其他文献
涂鸦游戏是精神分析学派唐纳德·温尼科特针对幼儿焦虑症、恐惧症盗窃行为等问题治疗的一种形式。在他的治疗过程中涂鸦游戏并不是对幼儿绘画技能、技巧上的锻炼与培养,而是被当做与幼儿互动的方式,强调研究者自身对幼儿情绪发展理论的熟知、对幼儿与环境的关系的正确理解。幼儿在入园初期,面对着与父母的分离,生活环境、行为规则、日常活动的转变,会产生不安、恐慌的体验,表现出大哭、胆小、紧张、孤独、逃避、过度依赖等焦虑
本试验主要研究不同复合酶制剂（国产686A、进口AV1800）在不同能量水平（降低2％能量、降低5％能量）日粮中，对肉鸡生产性能的影响。试验选用1004只肉鸡雏，根据不同料别随机分为1个对照组
以花生根尖为材料，分别用不同质量浓度的秋水仙素（0，0．1，0．5，1．0，1．5，2．0 g／L）、8-羟基喹啉（0，2，4，6，8，10 mmol／L）和对二氯苯饱和水溶液预处理1～3h，分析了不同预处理剂对花生根尖细胞有丝分裂活性的影
中国与世界之间的贸易不断增多,越来越多的外国产品和先进技术进入中国市场。大量的外国产品说明书需要翻译,其翻译质量至关重要。本文是基于《Garaventa Super-Trac TRE-52
本文为一篇英译汉翻译报告,是笔者在独立完成A Guide for Planning the Future of Our Language的翻译实践基础上写成的。本翻译报告基于尤金·奈达的功能对等理论及读者反应
通过研究激光在湍流大气中的传输情况,旨在为光学高分辨率干涉成像提供理论依据。采用相位屏的近似处理方法对激光通过大气湍流传输进行模拟,研究激光通过湍流大气的干涉情况
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
大数据已经成为了当前时代的重要标签之一,各行各业工作的开展都受到大数据不同程度的影响。我们在开展人力资源管理工作的过程中,必须要适应大数据时代的特点,并积极引入新
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield