论文部分内容阅读
明清时期是汉语史上的一个重要时期,出现了许多古代白话文,比现代白话文更接近于文言文,又比文言文更接近于现代白话文,具有重要的承上启下的作用。而这些古代白话文中,又以《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》这四部作品社会影响最大、艺术价值最高,被合称为中国古典四大名著。明清四大名著反映了当时的社会、经济、文化状况,是当时社会的缩影,也是我们语言研究的重要语料。本文以四大名著为主要语料,试图通过对其中委婉语的研究,勾勒出明清时期汉语委婉语系统的基本面貌。同时,本文通过对具体的委婉语使用情况分析和阐释,揭示出委婉语独特的语用形式及语用功能。在对四大名著委婉语作共时描写的同时,我们也在寻求其历时的发展演变,明清四大名著的委婉语承上启下,继往开来,继承历朝委婉语的传统,同时又奠定了现代汉语委婉语的基础。 本论文以汉语委婉语研究的基本理论为指导,以明清四大名著中的委婉语为研究对象,对其进行系统的分析和深入的研究。全文共分为五个章节,具体如下: 前言:简要地作了委婉语研究概说:研究现状、委婉语定义、特征、分类等;委婉语的研究价值和概况;研究的语料、视角和方法。通过对比分析,作者认为李军华学者对于委婉语的定义更贴切,认为委婉语应该包含四个要素:交际主体、语言环境、交际目的以及交际手段。对于委婉语的分类,基于四大名著委婉语的特点,本文采用按照委婉语涉及的对象、内容进行分类。然后,在进一步研究委婉语的同时,对其进行语言、文化等多角度的剖析。 第二章,四大名著中委婉语分析:本文参考了张拱贵先生在《汉语委婉语词典》一书中对委婉语的分类标准,结合明清四大名著中委婉语的具体情况,按照著作中委婉语所涉及的对象和内容,将委婉语简要分为死亡类、凶恶类、羞耻类、嫌恶类、社会现象类、其他类等六大类委婉语。 第三章,四大名著中委婉语的构成方式:构成委婉语的方式很多,本文对明清四大名著中委婉语的构成方式进行分析,总结出以下几种构成方法:借代法、敬虔法、引用法以及其他方法,如临时搭配、语义扬声、句型选择等。 第四章,四大名著委婉语的语用功能,经过分析,四大名著委婉语的语用功能主要有四个:避俗禁忌功能、礼貌功能、掩饰功能、自我保护和展示功能。 第五章,四大名著委婉语文化解读,通读四大名著,剖析其中蕴含的文化思想主要是王权思想和等级观念,男尊女卑思想根深蒂固,中庸和谐思想,多子多福的生育观。