随着时代的发展,手机越来越为人们身边不可或缺的电子产品。近些年,国产手机强势崛起,并且纷纷走向海外开拓市场。因而未来国产手机新品发布会会受到越来越多世界各国人们的关注,所以各大手机厂商在新品手机发布会上聘请口译员的现象可能也会越来越常见。本文在释意理论指导下对2018年5月31日小米手机小米8的新品发布会两位介绍人的讲话进行口译实践并分析。此次发布会主讲人雷军以及冯峰介绍产品时,展示了新款手机高端的制造工艺,并且详细讲述了手机的各项性能。本文中,笔者以法国著名口译专家达尼卡·塞莱斯科维奇(1976)提出的释意理论作为依据,分析2018年小米手机新品发布会中可能出现的如陌生词汇、冗余、信息缺失等难点问题。并在释意理论的框架下,探讨了转性译法、转态译法、意译、增译、省略等具体的口译策略,提出具体的解决方法。本文也强调了译前准备的重要性,从词汇、背景和演讲人的风格三个方面做好译前准备工作。本文主要分为四个章节:简介,包括项目背景、意义以及理论基础;项目介绍,主要介绍了译前准备和遇到的口译难点;案例分析,针对第二章节中出现的难点,列举了具体解决方法;以及总结。笔者试图通过释意理论的帮助,更好地研究与分析该项目口译实践,同时让释意理论更好地指导笔者今后的口译实践。