对外汉语词汇教学中的文化导入研究

被引量 : 0次 | 上传用户:yuan6391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,对外汉语教学中的文化问题受到了越来越多的学者的关注和重视,而词汇和文化之间有着直接密切的联系,所以与语言要素相结合的对外汉语文化教学研究的论文著作相对集中在词汇的文化教学方面。尽管目前有关对外汉语教学与对外汉语词汇教学中的文化导入研究硕果累累,如有的学者主张将文化教学内容分为交际文化和知识文化,有的将外语教学中的文化内容概括为语构文化、语义文化和语用文化。还有的将文化导入的内容分为文化行为项目和文化心理项目两大类。在导入方式上,有的学者试图从民俗学的角度入手,也有的学者对教材中词语注释问题进行了分析讨论等等。然而,我们也要看到当前对外汉语词汇教学中还存在很多问题:1)对外汉语词汇教学研究和实际词汇教学实践还存在着差距,对文化导入重视程度与实践不成正比;2)目前对外汉语教师队伍仍属于年青的队伍,他们的业务水平还不能自如地在词汇教学中导入文化;3)教材编写的涵盖面过于宽泛,缺少教学对象准确定位的教材,使教师很难把握词汇教学中文化导入的度;4)对外汉语教学中的文化教学与对外汉语文化教学两个概念互相混淆;5)“文化”的范围与“文化教材”的体例之间缺乏共识等。针对以上问题,笔者试图提出一些在对外汉语词汇教学中如何进行文化导入的看法,即总体设计、课堂词汇教学、教材编写与对外汉语教师的能动作用相结合,利用启发诱导、对比分析、生动课堂、现代技术、扩展阅读、交际讨论等策略进行词汇教学中的文化导入。根据这些观点笔者设计了以对外汉语词汇教学中的文化导入为切入口的调查问卷,并根据调查问卷结果的分析提出自己对对外汉语词汇教学中的文化导入的建议:1)加强汉外语言文化的对比研究;2)对外汉语词汇教学中的文化导入应以词汇本身所蕴涵的文化以及交际中的文化表现为核心,同时考虑到不同的教学阶段和学习者的语言水平;3)教材必须先行,同时可以采用补充法和描述法使生词的注释更加准确。笔者希望通过这些建议为对外汉语教育事业略尽绵薄。
其他文献
针对隧道衬砌结构特点,根据温度场分布规律,对隧道衬砌结构在火灾情况下的变形和承载力进行数值模拟计算,分析隧道衬砌结构应力应变变化规律。结果表明:当衬砌温度升高后,隧道
婚姻家庭变革是社会变革的重要内容。清末民初的婚姻家庭变革是伴随着改良运动和政治革命而发生发展的。它是社会变革的重要内容,也是女权运动的重要组成部分和人性觉醒的重要
<正> 在介绍最近对高血压症的三种疗法时,首先要提到的是‘X射线疗法’,它是建立在高血压症的新的病原学说上的一种疗法。其次是‘硫酸镁溶液的肌肉注射疗法’,系作用於血管
通过EDTA-2Na对壳聚糖进行酰化改性制备EDTA-壳聚糖,采用单因素试验结合正交试验确定EDTA-壳聚糖的最佳制备条件,并将其与壳聚糖盐酸盐、壳聚糖季铵盐、羟丙基壳聚糖、壳聚糖
随着我国科技的高速发展,计算机技术在人们的日常生活中得到了非常广泛的应用,因此人们更应该注意到计算机的网络安全问题。计算机网络安全的主要隐患包括黑客的入侵、计算机
基于一种面向控制的质子交换膜燃料电池的模型,本文中设计并实现了一种新型的燃料电池模拟器软件,利用Mat-lab/Simulink工具箱以及Matlab的界面编程能力,将燃料电池系统模块
在海量数据处理中,如何高效、快速地从海量数据中挖掘出潜在价值并转化为决策依据的能力,将成为企业的核心竞争力。数据分析的重要性毋庸置疑,但随着数据的产生速度越来越快,
本文通过改进分离方法,获得了不同发病地区引致枣缩果病的初侵染病菌,分别进行形态观察与分子鉴定,确定了枣缩果病初侵染病原菌;2009-2011年林间试验进行水杨酸诱导枣树抗缩
我国苹果生产中病虫害发生种类多,发生频率高,分布地域广,危害损失大,有些病虫害对生产造成了毁灭性损害。为加强病虫害科学防治,本研究进行了苹果病虫害种类和分布的全国性
黑果枸杞蒙名为“乔诺英-哈尔马格”、藏药名为“旁玛”,属茄科(So-lanaceae)枸杞属(Lycium)落叶多棘刺灌木。黑果枸杞味甘、性平,清心热。果实中含有丰富的氨基酸、维生素,矿物