目的汉化并检验NASA任务负荷指数量表(NASA-TLX)在中国护士工作负荷评价中的信效度。方法经过翻译、回译和文化调适,确定中文版NASA-TLX各条目。采用便利抽样的方法抽取上海和浙江海宁的1300名护士,采用条目与总分间的一致性和临界比值法进行项目分析,重测信度、Cronbach‘sα系数进行信度验证,内容效度、结构效度评价量表的效度。结果 NASA-YLX量表的重测信度在(0.732~0.944)之间,Cronbach‘sα系数为0.623,各条目得分与总分的相关系数为(0.291~0.688)(P<0.01),量表的内部一致性较好;临界比值法中高分组和低分组各条目得分的差异均有统计学意义(P<0.05),表明各条目的项目区分效度较好,文化调适中专家的熟悉程度系数为0.8,专家个人权威系数在(0.7~0.95)之间,群体权威系数为0.85,内容效度指数为1,内容效度良好;探索性因子分析共提取2个公因子,脑力要求、体力要求、时限要求、努力程度在第一个因子上有较大的因子负荷(0.697~0.814),表现和受挫感在第二个因子上有较大的因子负荷(0.777~0.802),两个因子累积贡献率为62.615%,表明量表的结构效度较好。结论 NASA-TLX量表的信度与效度较好,经适当修订,可作为我国护士工作负荷的有效测评工具。