【摘 要】
：
＜正＞在两种语言的转换中,译者起的是"中介"作用,始终斡旋于两者之间,被论家称为"媒人",也是不无道理的。德国汉学家顾彬批评当代中国译者的母语不够好,可谓切中肯綮之言。今日译坛虽是热闹,却难出大家,也与译者的母语修养不尽如人意有关。过往译界的盛况,更从另一角度提供了可资借鉴的依据。然而,这种重要性至今并未引起我们足够的重视。应试教育体制下的学生,母语的掌握本来就"先天不足",到了大学里又未适时"补
【出 处】
：
语言生活皮书——中国语言政策研究报告
论文部分内容阅读
＜正＞在两种语言的转换中,译者起的是"中介"作用,始终斡旋于两者之间,被论家称为"媒人",也是不无道理的。德国汉学家顾彬批评当代中国译者的母语不够好,可谓切中肯綮之言。今日译坛虽是热闹,却难出大家,也与译者的母语修养不尽如人意有关。过往译界的盛况,更从另一角度提供了可资借鉴的依据。然而,这种重要性至今并未引起我们足够的重视。应试教育体制下的学生,母语的掌握本来就"先天不足",到了大学里又未适时"补课",上网基本代替了阅读,他们的母语修养令人生忧。对于几乎靠语言"吃饭"的翻译专业学生,此类偏差,
其他文献
[目的]目前,石墨毡电极因其低廉的成本和优良的催化性能被广泛应用于全钒液流电池中,但较差的亲水性和较低的化学稳定性限制了其发展。为了提高石墨毡电极的性能,使用引入催化剂的方法对石墨毡电极进行改性。[方法]使用Cr3C2作为全钒液流电池VO2+/VO2+氧化还原电对的正极催化剂;通过X射线衍射仪、扫描电子显微镜和能量色散X射线光谱对Cr3C2进行表征;并对改性后的电极进行电化学测试和充放电测试。[结
进入21世纪后,全球能源危机加剧,如何更好更快地推动能源革命和环境污染治理成为各个国家的重要议题。燃料电池（Fuel Cell）是一种利用电化学原理直接将燃料化学能转换为电能的能量转化装置,具有转化效率高、环境友好程度高、模块化程度高、燃料来源广泛以及热损耗少等突出优势而持续受到社会各界广泛的关注。尤其自2021年中国政府正式提出“双碳”政策以来,对燃料电池的研究更是进入一个快速发展期。质子交换膜
行政协议无效裁判准用《民法典》规范,需要从主体权限瑕疵、意思表示瑕疵、违反强制性规定和违背公序良俗等不同维度进行具体分析,在行政性与协议性之间进行修正性司法认定。就主体权限瑕疵而言,行政协议无效认定需要适应《民法典》相关条款的变化,裁判理由、裁判结果不同会影响适用模式的选择;就意思表示瑕疵而言,《民法典》实施后以欺诈、胁迫、重大误解导致的意思表示瑕疵因素认定行政协议无效将不复存在,“虚假的意思表示
＜正＞在信息技术逐渐与公共资源交易领域深度融合的背景下，现有的评标系统已不能满足公共资源领域的智能化需求。本文通过分析目前评标过程中广泛存在的问题，阐述智能辅助评标系统建设的必要性，并以江苏省常州市对传统评标模式的改革实践为样本，探索智能辅助评标系统的建设路径，规划全面、高效、合理的解决方案，旨在通过新技术、新模式来解决目前评标过程中存在的问题，减轻专家评标压力，提升专家评标质量和效率。
随着国家经济实力的快速增长，相应的产业结构也在面临着转型、调整的巨大压力。在中国产业结构发生调整之后，对经济产生了一定的影响，但是各个领域在进行区域划分时，让其找准了自身相对应的位置，促进了其调整、优化的脚步，并推动了各地区经济的逐渐增长，由此能够分析出，产业结构变迁已经成为国内当前社会重点关注的话题之一。基于此，本文重点分析了产业结构的概述、产生变迁的主要原因，同时细致阐述了变迁的衡量标准、对经
中文是一切学科的基础,对外语学科来说,是基础的基础,甚至可以说,得中文者得天下。可惜中文并未引起足够重视,多少影响了外语学习。文章建议采取适当措施,加强中文教学,引导外语学生把中文学好,使中文与外语相得益彰。
最长起诉期限作为行政诉讼时效制度中的兜底性安排,在司法实践中的运用,导致权益受到侵害的公民无法得到救济,行政行为所形成的客观不法秩序无法通过法定途径予以消除等问题。以合目的性对最长起诉期限制度进行检视发现,最长起诉期限规范目的对立法目的的限制明显违反比例原则;同时,其适用造成了对作为法的根本目的之实质正义的忽视。因此,需要对最长起诉期限制度进行规则重塑。根据行政行为的效力特性,应以行政行为法律效果
针对传统舞蹈动作捕捉和自动识别准确率低的问题，设计一个基于动作捕捉传感器的民族舞蹈动作自动识别系统。系统通过构建人体动作数据库，为人体关节动作模型提供数据参考，利用传感器读取数据后，将读取数据置入三维人体动作模型中，将其与数据库中的标准动作进行匹配，找出舞蹈训练者的错误动作并进行纠正，以此实现舞蹈动作自动识别。测试结果表明，对比于其他动作识别系统，本系统在动作识别角度和关节点定位方面与Kinect
地理实践力是地理学科四大核心素养中的“关键行动能力”。地理实践力素养的行动方式与综合实践活动课程的活动形式高度吻合。文章着重从提供材料的行动方式：考察、调查、研究三个方面，对考查地理实践力的高考题进行分析，并在此基础上提出开展地理实践活动的策略，在实践中探讨、在教学中落实综合实践活动，培养学生地理实践力。