论文部分内容阅读
法律翻译在国际法律交流领域正发挥着越来越大的作用,但从文化的角度来研究法律翻译,笔者发现文化因素已经成为译者在法律翻译过程中的主要障碍。本文试图探究哪些文化因素会影响法律翻译,以期推动法律翻译工作的发展,促进不同法系法律概念的普遍相互理解与交流,尽可能全面地保存各文化体系的基本理念与价值。
试论文化因素在法律德语翻译中的作用
【摘 要】
：
法律翻译在国际法律交流领域正发挥着越来越大的作用,但从文化的角度来研究法律翻译,笔者发现文化因素已经成为译者在法律翻译过程中的主要障碍。本文试图探究哪些文化因素会
【机 构】
：
中国政法大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
基底动脉尖综合征(Top of basilar atery syndrome,TOBS)是1980年由Caplan[1]发现并命名的一种特殊类型的脑血管病,三年来,我们收治了12例TOBS,现报告及讨论如下.
目的观察CT定位微创锥颅血肿引流术对高血压脑出血的治疗效果.方法随机选择脑出血病人96例应用微创锥颅血肿引流术与传统内科药物治疗比较,观察病人住院期间和近期随访总有效
本文针对预应力技术在城建高层建筑结构施工的应用展开讨论,首先对预应力技术的发展历程及其主要优势进行了概述,然后简单介绍了预应力技术在建筑中的具体应用,最后分析了加
目的：研究制定侗药黄果七叶莲的药材标准。方法：采用基原、性状、显微鉴别、理化实验与调查研究、文献考证相结合的方法,制定黄果七叶莲药材标准。结果：制定了黄果七叶莲药材标
本文对全自动生化分析仪用两种不同的测量方法测出的吸光度值进行比较,分析了残留清洗液对仪器吸光度测量准确性的影响.
脑梗塞是常见病、多发病,致残率高,给家庭和社会带来沉重的负担,目前除超早期溶栓治疗可能带来戏剧性的效果外,尚无特效治疗.2001年10月-2003年6月,我科采用低能量氦氖激光血